Translation
At Crayón, our team specializes in English-Spanish translation services optimized for the media and literary fields, where creativity and precision are paramount. As seasoned language and communication professionals, we understand that translating goes beyond just words—different to a dictionary, it’s all about what’s being implied and the discursive ethos behind the articulation of a message. Whether it's adapting a novel, a multimedia project, or an advertising campaign, our we will work closely with you to ensure that your vision and image is faithfully conveyed to different audiences. At Crayón, creativity and alignment with your goals and vision are an important aspect from the very start, right when everything is still a “sketch”.
How do we do this?
Apart from the traditional translation-related work and processes, we offer 1-1 sessions with authors/teams to ensure we count with every detail necessary at the time of readapting your message/discourse/piece from one language to another. How else could we place ourselves as professionals in the unique point of view of where the original piece comes from, if not by having an exchange of ideas with the person or people that crafted the message in the first place?
Let us know how we can help and we'll reach out to arrange a meeting!