Voice-overs
At Crayón, our team offers professional English-Spanish voice-over services for traditional media, digital media, and creative audiovisual projects. As specialists in language and communications, we understand the importance of delivering not just accurate translations but also the right tone, emotion, and nuance that bring your project to life. Whether it's for films, commercials, or online content, our voice-over services are tailored to align with your creative vision, and the original ethos and image you want to portray. At Crayón, we prioritize creativity and seamless coordination with your project goals, ensuring your message resonates with diverse audiences in the most authentic way possible.
How do we do this?
Additionally to generating audio with studio-quality equipment and professionally trained voice actors, we consider paramount to assure a faithful adaptation, both linguistic and cultural, of the original piece into its extended language-audience. In the same fashion we proceed in our traditional translation proyects, we strongly believe an ongoing exchange with the team or individual author of the piece of work is crucial when assuring quality and cultural adaptation in the final post-edit piece. Consulting with the author/s is in order to absorb brand-vocabulary, and cultural background, along with glossary-crafting for each piece, is a practice we strongly believe in.
Let us know how we can help and we'll reach out to arrange a meeting!